Public Service Domains

General

2019 L'interprétariat communautaire. Etat de Fribourg.

Asylum

• 2013 Asylum Procedure Les rouages de l'asile en Suisse, par Fresia, Bozzini et Sala 
• 2015 Profil des interprètes et traducteurs  (h/f) (SEM)
  
• 2015 Anforderungsprofil für Dolmetscher/innen und Ubersetzer/innen (SEM)
  
• 2015 Asylum Die wichtigste Vertragungs uns Einsatsbedingungen für Dolmetscher-Ubersetzer
• 2016 Asylum Procedure  Role of the interpreter in the Asylum Procedure 
• 2018 Asylum Procedure  Requirements for translators and interpreters  ENPSIT Account downarrowsmall

Health

• 2002 Droit à bénéficier d'un interprète dans les hôpitaux universitaires de Genève (HUG)
  
• 2000 Health Mit anderen Worten Dolmetschen im Behandlung, Beratung und Pflege.  Bei: Bischoff et alia. 
• 2006 Diversità e pari opportunità. Per: Saladin e.a.
• 2011 Health Wenn uns unsere Patienten nicht verstehen. Bei: Flubacher

Court

• 2003 Dolmetscherverordnung 211.17
• 2014 Dolmetschen für Behörden und Gerichte in der Schweiz
• 2015 Règlement relatif aux interprètes et traducteurs mis en œuvre par le pouvoir judiciaire
• 2015 Anforderungsprofil für Dolmetscher/innen - Ubersetzer/innen​

Police

Education

2012 L'interprétariat communautaire dans le domaine de la formation: Par: Emch-Fassnacht